Како му с временом положај буде јачао, хоће ли он покушати лично да се освети?
Až uplyne nějaký čas a jeho pozice zesílí, nepokusí se o pomstu?
Једном недељно му пишем како му посећујем болесну мајку и како се трудим да овде има посебне привилегије.
Jednou týdně mu napíšu, jak se starám o jeho nemocnou matku, a zařídím mu tady nějaký výhodičky.
Када сам видео како му забадаш пете у бокове, и затежеш узде Никада нисам тако пожелео да будем коњ.
Když jste mu zabořila podpatky do slabin, přitáhla uzdu a zkrotila jeho ducha, nikdy předtím jsem si tolik nepřál být koněm.
Чули су Лектера како му цело послеподне шапуће и Мигса како плаче.
Lecter prý mu celé odpoledne něco šeptal a Miggs brečel.
Када је Матрикс створен, у њему се родио човек који је имао способност да промени што год је хтео. Да преради Матрикс како му је одговарало.
Když byl poprvé vystavěn Matrix, narodil se uvnitř člověk který dokázal změnit všechno, co chtěl přetvářel Matrix, jak uznal za vhodné.
Говорио је како му срце куца у руци.
Mluvil o srdci, které bije v jeho dlani.
А на капетану је да плови како му је наређено!
A kapitán popluje, kam má přikázáno.
Мислим, ако већ ради за Јакавета, зашто би само стајао по страни и гледао како му сређујете екипу?
Pokud pracuje pro Yakavettu, proč by jenom stál a koukal, jak jsou všichni jeho muži roztřílený?
Немам појма како му је право име.
Ale netušim, jak se menuje doopravdy.
Како Дејвид седи тано, посматра, немоћан да се одбрани, гледа како му раде те неизрециве ствари.
Davida, jak tam sedí a dívá se, neschopný se bránit. Jak se musí dívat na všechny ty hnusné a nepopsatelné věci?
Како му је пошло за руком да користи 2 идентитета, радећи на највишем нивоу у Информацијама?
Jak mohl unikat s dvěma identitami, při práci s největším stupněm inteligence?
Почео је свима да говори како му је боље.
Začal všem říkat, že se mu už daří líp.
И тако се Турстон исте ноћи и заљубио и гледао како му друг умире.
A tak se stalo, že se Thurston ve stejnou noc zamiloval a díval se, jak jeho kamarád umírá.
Знаш, могу ја да средим ово, ако хоћеш да провериш Волтера и видиш како му иде.
Víš, zvládnu to, jestli chceš jít zkontrolovat Waltera, a podívat se, jak si vede.
Све што сам знала о томе рекла сам, како му беше име...
Vše, co o tom vím, jsem řekla... - To je jedno, jak jmenoval... - Morell.
Видели сте како му је било.
Já vím, a to byla ta nejpovrchnější.
Један наш извидник се клео да их је видео како му убијају сапутника.
Jeden z našich vlastních průzkumníků přísahal, že je viděl zabít své společníky.
Реци ми, шта мислиш како би се Белон Грејџој осећао да може да види како му је једини преостали син постао слуга?
Řekni mi, jak by se cítil Balon Greyjoy, kdyby viděl, jak se jeho jediný přeživší syn změnil na lokaje?
Свако свуда увек мора да ради онако како му мој отац каже.
Každý vždycky musí dělat přesně to, co můj otec řekne.
Круже приче да има вештачку вилицу. Да је видео како му убијају мајку.
Prý má umělou čelist, viděI, jak mu zastřelili matku a další kraviny.
Добио је што је хтео када је видео како му мајка умире.
Nejspíš to získal, když viděl umírat mámu.
Твој пријатељ Ерик, како му беше презиме?
Ten tvůj kámoš Erik. Jaké je jeho příjmení?
Биће ти драго што Вивера нема да гледа како му син уништава ову екипу.
Je skoro dobře, že tu není trenér Weaver a nevidí, jak jeho syn pohřbívá tým. Tome, poslouchej...
Или је знао где тајна мапа била и како му приступити, Или има неке везе са дизајну ове игре.
Buď věděl, kde je skryté mapa a jak se k ní dostat, nebo měl co do činění s tvorbou této hry.
Шериф ће те затећи како му претураш по папирима.
Přijde sem a uvidí nějakýho přivandrovalce, jak se mu hrabe v papírech.
Значи да мења стране како му одговара.
Že mění strany, když se mu to hodí.
Како му је кожа дебела и тврда попут носорога.
Že má kůži tlustou a pevnou jako nosorožec.
Или како му је право име.
Nebo ať už se jmenuje jakkoliv.
"Зарађујем новац, покрећем послове у нашој заједници, бла, бла, бла..." Како му иде?
"Vydělávám peníze, vytvářím práci pro mou komunitu, bla, bla, bla..." Jak se má?
Из моје фрустрације због моје улоге и одговорности да га изградим као мушкарца да би се укалупио у друштвена правила и све те структуре које дефинишу ту мушку кутију, затекао бих себе како му говорим ствари као, ”Иди у своју собу.
A z mé vlastní frustrace plynoucí z mé role a odpovědnosti udělat z něj muže, který by se vešel do těchto obecných měřítek a struktur, které definují tuto mužskou škatulku, se slyším, jak sám říkám věci jako, „Jdi do svého pokoje.
И изненада, са овим младим црним тинејџером, са којим никада нисам водио смислени разговор или ушао у интеракцију, могао сам да се повежем, јер је мојој мајци дијагностификован рак дојке и знао сам како му је.
A najednou jsem tomu černému mladíkovi, se kterým bych dřív nikdy nenašel společnou řeč nebo vzájemnou vazbu, dokázal porozumět, protože i mojí vlastní matce byla diagnostikována rakovina prsu, a cítil jsem, jakou bolest prožívá.
0.61162304878235s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hele, jak se mu třese ruka. 